2012 CASAS REAIS. Santiago de Compostela, Spain
* SELECTED FAD AWARDS 2013 *
RECINTOS DE LUZ
Nuestro
primer objetivo fue entender la vivienda como un recinto único y
potenciar sus posibilidades de iluminación aprovechando las dos
únicas fuentes de luz existentes: la galería orientada a norte y
tres pequeñas aperturas a este y oeste perforadas en los gruesos
muros de piedra. Por un lado, la casa se abre hacia la galería,
incorporando la luz y las vistas del paisaje del casco histórico en
el interior de la vivienda. Por otro, se busca percibir las ventanas
en continuidad para crear un espacio con una luminosidad agradable y
cambiante a lo largo del día.
DENSIFICAR
EL ESPACIO
A
partir de estas nuevas condiciones, la casa se configura como una
colección de espacios con un carácter específico y puestos en
continuidad de modo que todos se beneficien de la relación entre las
diferentes fuentes de luz. Las estancias se formalizan por
articulaciones y dilataciones del espacio generadas por la
configuración del mobiliario. De este modo existe siempre un primer
plano, el de la estancia, y un segundo y tercer plano que otorga
densidad y profundidad al espacio. El
mobiliario es exento respecto a la envolvente manifestando así su
continuidad. El muro oblicuo de la vivienda, con su textura de
mortero de cal, se muestra en toda su longitud conectando la
secuencia de espacios salón-cocina-dormitorio. El nuevo elemento
continuo de carpintería, liso y satinado, organiza la secuencia
salón-entrada-vestidor-estudio.
RELECTURAS
Tres
piezas existentes a modo de objects
trouvés
dialogan con los nuevos elementos otorgando a la vivienda un carácter
propio. La lareira
de piedra se convierte en un lugar de reposo en el estudio. Las
baldosas existentes se desplazan creando un tapiz que se extiende en
el nuevo espacio de cocina. La galería se incorpora al espacio
interior a través de la nueva carpintería que actúa como filtro.
...
...
LIGHTING UP SPACES
Our first aim was to be able to comprehend the existing house, a
space fragmented in small rooms with little light, to then visualize it
as one single premise full of light. With this concept in mind, we
decided to use the most out of its lighting possibilities using the two
existing natural light sources in the house. The gallery facing north
and three small openings on the east and west sides located on the thick
stone walls. On one side, the house extends to the gallery embracing
the sun light and the views of the old town. On the other side, the
small existing windows are perceived as a whole, creating a space with
pleasant and changing brightness throughout the day.
DENSIFYING THE SPACE
Under this new concept, the house is conceived as a collection of
spaces with specific character. All laid out in a continuous way so they
can benefit from the confluence of the different sources of light. The
rooms become visible due to the articulations and expansions of the
space through furniture design. In this way, the room is always acting
as the foreground leaving the following rooms as second and third
backgrounds, which give density and depth to the space. The furniture harmonizes and allows to a continuous perception of the
space. The existing stone wall, with its lime mortar texture, it is
shown to its fullest, connecting the living room – kitchen – master bed
room in a sequence of spaces. The new and continuous carpentry work,
smooth and satin finished, organizes the living room – entrance –
dressing room – study room sequence.
OBJECTS TROUVES
Three existing pieces act as objects trouvés interacting with the new elements and giving to the dwelling its own character. The lareira, traditional
Galician stone fire-place, turns into a resting place in the study
room. The original kitchen´s hydraulic tiles are rearranged creating a
tapestry which extends throughout the new space in the kitchen. The
wooden gallery integrates visually with the interior space through the
new carpentry work, which serves as a filter between the indoor and
outdoor environments.
...
Architects: Concheiro de Montard
Year: 2011-2012
Area: 89 sqm
Photographs: Luis Díaz Díaz
Area: 89 sqm
Photographs: Luis Díaz Díaz
Contractor: Rehabilitacións
Trabecón S.L.
Structural Engineer: E3
arquitectos
Collaborator:
María Pierres
Furniture: Elías Cueto (María and Margarita chairs)
